tag:blogger.com,1999:blog-4073958138758292327.post538366906856974258..comments2023-03-31T09:43:15.324+02:00Comments on LA AMENA BIBLIOTECA DE REDFIELD HALL: El sufrido oficio de editorla bibliotecaria de Redfield Hallhttp://www.blogger.com/profile/03475610827110210330noreply@blogger.comBlogger5125tag:blogger.com,1999:blog-4073958138758292327.post-15600597794099841342011-09-04T13:45:42.165+02:002011-09-04T13:45:42.165+02:00¡Cómo estoy disfrutando de tu recomendación estos ...¡Cómo estoy disfrutando de tu recomendación estos días!Estrella Garcíahttp://twitter.com/esgarginoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4073958138758292327.post-4706378108715188762011-06-21T09:31:35.048+02:002011-06-21T09:31:35.048+02:00Señora paseadora: léalo, le gustará mucho. Efectiv...Señora paseadora: léalo, le gustará mucho. Efectivamente, la orden 'stet' no se utiliza en las pruebas en español, parece ser que sólo se usa en inglés.<br />Elena, no me extraña que no hayas olvidado el párrafo que cito, es de lo más ilustrativo. <br />Querido anónimo, los lectores desconocen casi por completo qué labores hay detrás de un libro antes de su publicación. El mundo está lleno de Sir-Lo-Que-Fueses. Elena tiene en su blog (Notas para lectores curiosos) una entrada estupenda sobre este tema: '¿Para qué sirve un editor'? (y quien dice editor, dice corrector y editor de textos).<br />Abrazos a todos.La bibliotecaria de Redfield Hallnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4073958138758292327.post-62075853564028823422011-06-20T14:31:40.351+02:002011-06-20T14:31:40.351+02:00¡Parece un libro estupendo! Lo tengo encima de la ...¡Parece un libro estupendo! Lo tengo encima de la mesa y no tardaré en devorarlo. Aprovecho esta entrada de su blog para saludar a ese ejército de redactores, correctores y "ghosts" que trabajan calladamente en sus casas, que "arreglan" los libros que otros firman, que trabajan por un sueldo ínfimo y a los que nadie les agradece nada. Si los lectores supieran qué "escriben" en realidad los escritores... alucinarían. Como ese Sir-Loquesea hay miles por aquí...Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4073958138758292327.post-84707996055311504012011-06-20T09:05:17.685+02:002011-06-20T09:05:17.685+02:00Delicioso libro este de Diana Athill. Lo leí hace ...Delicioso libro este de Diana Athill. Lo leí hace años, cuando salió en inglés, y recuerdo muy bien precisamente el párrafo que citas, porque reconocí en él una experiencia muy familiar para todos los que alguna vez hemos hecho de editores. Como bien dice Athill, casi es un orgullo conseguir que el autor "olvide" la intervención del editor y la asuma como propia. Ahora tengo pendientes de leer sus memorias, que estoy segura serán tan fascinantes como "Stet".Elena Riusnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4073958138758292327.post-60868767165526713592011-06-20T00:14:48.125+02:002011-06-20T00:14:48.125+02:00Me parece un libro interesantísimo y me apetece mu...Me parece un libro interesantísimo y me apetece mucho leerlo. He comprobado que en las galeradas inglesas se utiliza la expresión "stet", pero nunca la he visto en las españolas, qué curioso. Gracias por la reseña, señora Bibliotecaria.Carrusel Bazarhttps://www.blogger.com/profile/03070217960098013376noreply@blogger.com